Réponse courte : la détaxe à l'aéroport international de Curaçao est gérée par Penha, avec des boutiques à la fois en départs et en arrivées — vous pouvez donc aussi acheter en arrivant, ce qui est inhabituel. L'achat à planifier est la liqueur propre à l'île, et le piège est que le bleu ne signifie pas authentique. La véritable liqueur de Curaçao est fabriquée par Senior & Co à partir du laraha, un orange amer qui pousse uniquement sur cette île ; la couleur n'est que du colorant. Avant de charger vos bouteilles, vérifiez vos franchises : si vous volez vers les Pays-Bas, vous arrivez de l'extérieur de l'UE, peu importe ce que dit le passeport.
Où se trouvent les boutiques — y compris celle que la plupart des gens manquent
Penha exploite la détaxe à l'aéroport international de Curaçao, et ses comptoirs se trouvent dans la zone des départs au-delà du contrôle de sécurité, en arrivées, et au Jet Center. La détaxe en arrivées mérite d'être connue : la plupart des aéroports ne vendent qu'aux passagers en départ, donc les voyageurs supposent la même chose ici et transportent inutilement des bouteilles autour des Caraïbes. Si vous venez à Curaçao pour une semaine, vous pouvez acheter à l'atterrissage.
Penha propose également un service de clic-et-collectez : vous commandez et payez sur leur site web avant de voyager et récupérez les marchandises à l'aéroport, en départs ou en arrivées. Le site ne publie pas de délai de commande, donc laissez une marge confortable plutôt que de commander la veille.
La vraie liqueur de Curaçao et comment la reconnaître
C'est le souvenir pour lequel l'île est connue, et c'est aussi celui qui est le plus souvent mal compris.
La véritable liqueur de Curaçao est fabriquée à partir de l'écorce séchée du laraha — un orange amer descendant des arbres de Valencia apportés par les Espagnols, qui s'est adapté au sol sec de l'île en quelque chose d'impropre à la consommation comme fruit mais intensément aromatique comme écorce. Senior & Co est le seul producteur au monde à fabriquer la liqueur à partir de laraha, et le fait depuis 1896. La distillerie se trouve à Landhuis Chobolobo à Willemstad, où les écorces sont séchées au soleil pendant plusieurs jours puis cuites avec des épices.
Deux choses en découlent, et elles font économiser de l'argent :
- Le bleu est du colorant alimentaire. La même liqueur est mise en bouteille incolore, orange, verte et rouge. Si vous voulez le goût plutôt que la couleur du cocktail, la version incolore est la même boisson.
- "Blue Curaçao" sur une bouteille n'est pas une garantie d'origine. C'est un nom de style utilisé dans le monde entier, et la plupart de ce qui est vendu sous ce nom n'a jamais été proche de l'île. Cherchez le nom Senior si vous voulez l'article authentique — c'est ce qui distingue un souvenir de Curaçao d'une bouteille bleue que vous pourriez acheter chez vous.
La distillerie elle-même est ouverte aux visiteurs à Willemstad, ce qui est un meilleur endroit pour déguster avant d'acheter qu'un comptoir d'aéroport avec une heure de départ qui pèse sur vous.
Combien vous pouvez ramener
La franchise est fixée par l'endroit où vous atterrissez, et non par l'endroit où vous avez acheté la bouteille.
| Arrivée en | Alcool | Tabac | Autres marchandises |
|---|---|---|---|
| Pays-Bas / UE (à partir de 17 ans) | 1 litre de spiritueux | 200 cigarettes, ou 50 cigares, ou 250 g de tabac | 430 € par voie aérienne |
| États-Unis (à partir de 21 ans pour l'alcool) | 1 litre | 200 cigarettes et 100 cigares | Exonération personnelle de 800 $ US |
Le point que les voyageurs néerlandais manquent : Curaçao est un pays constitutif du Royaume des Pays-Bas, et le vol vers Amsterdam semble intérieur à tous égards, sauf pour celui qui compte dans la salle de douane. Aux fins des droits de douane, Curaçao se trouve en dehors de l'Union européenne, donc vous arrivez sous les limites des pays tiers — un litre de spiritueux, et non les quantités beaucoup plus importantes que vous pourriez rapporter d'un séjour en Espagne.
L'exonération américaine est assortie de conditions : le montant de 800 $ US s'applique aux résidents qui sont partis depuis au moins 48 heures et qui n'ont pas utilisé l'exonération au cours des 30 jours précédents. L'alcool doit également respecter les limites de l'État où vous atterrissez.
Points pratiques
Curaçao vous offre une option que la plupart des aéroports n'ont pas, et cela change l'ordre logique des choses.
Comme Penha vend dans les arrivées, la partie délicate de l'achat de liqueur au départ — le transporter lors d'une correspondance à Amsterdam, Miami ou Panama City, où vous êtes de nouveau contrôlé et où un sac ouvert vous coûte la bouteille — peut être entièrement évitée. Achetez à l'arrivée, laissez les bouteilles à l'hôtel, mettez-les en soute au retour. Pas de sac scellé à protéger, pas de transfert à survivre.
Si vous achetez au départ, le sac scellé avec le reçu à l'intérieur est ce qui permet au liquide de passer le second contrôle, alors ne le touchez pas jusqu'à ce que vous soyez chez vous.
Deux points mineurs. Les prix sont indiqués en dollars américains et les dollars sont acceptés dans toute l'île, il n'y a donc pas besoin de chercher des guilders avant de prendre l'avion. Et le verre s'accumule rapidement : plusieurs bouteilles sont généralement mieux enregistrées en soute qu'en cabine, car les compagnies aériennes régionales des Caraïbes n'exemptent pas toujours les sacs hors taxes de la franchise cabine.
Questions fréquemment posées
Y a-t-il des achats hors taxes à l'arrivée à l'aéroport de Curaçao ?
Oui. Penha a des boutiques hors taxes dans les arrivées ainsi que dans les départs, ce qui est inhabituel et signifie que vous pouvez acheter à l'arrivée plutôt que de transporter vos achats avec vous toute la semaine.
Le Blue Curaçao vient-il réellement de Curaçao ?
Habituellement non. "Blue Curaçao" est un nom de style utilisé par des producteurs du monde entier. Le véritable produit est fabriqué sur l'île par Senior & Co à partir d'écorce de laraha — le seul producteur utilisant ce fruit — et la couleur bleue est un colorant ajouté, les versions claires et autres couleurs contenant la même liqueur.
Combien d’alcool puis-je rapporter du Curaçao aux Pays-Bas ?
Un litre de spiritueux par voyageur adulte, en plus de l’exonération de tabac et des marchandises jusqu’à 430 €. Le Curaçao fait partie du Royaume des Pays-Bas, mais il est situé en dehors de l’UE aux fins douanières ; les limites applicables aux pays tiers s’appliquent donc, même si le vol semble intérieur.
Puis-je commander des articles en franchise de droits avant mon voyage ?
Oui, Penha propose le service « click and collect » : commandez et payez en ligne, puis retirez vos articles à l’aéroport, dans la zone des départs ou des arrivées. Aucun délai de coupure n’est publié, alors commandez bien à l’avance plutôt que la veille.
Devrais-je acheter la liqueur dans le sens du départ ou dans le sens du retour ?
Dans le sens du retour, si votre itinéraire pour rentrer comporte une correspondance. La franchise de droits à l’arrivée signifie que vous pouvez acheter au début du voyage et mettre les bouteilles dans votre bagage enregistré lorsque vous partez, évitant ainsi le contrôle de transfert où un sac en franchise de droits ouvert entraînerait la confiscation de son contenu.
Liés : guide des terminaux · départs · escale au Curaçao · argent et devises
